5 Poesie di Gregory Corso da GASOLINE (Trad. Damiano Abeni – MINIMUM FAX)
VENTICINQUENNE
Con un amore un andare un andare pazzo per Shelley
Chatterton Rimbaud
e il bisognoso latrare della mia giovinezza
è passato di orecchio in orecchio:
DETESTO I VECCHI POETANTI!
In particolare i vecchi poetanti che ritrattano
che consultano altri vecchi poetanti
che parlano della propria gioventù in sussurri,
e dicono: “’Ste cose le ho fatte tempo fa
ma era tempo fa
era tanto tempo fa”
O li vorrei tranquillizzare questi vecchi
dicendo loro: “Io vi sono amico
ciò che siete stati, grazie a me
sarete di nuovo”
Poi la notte nel segreto delle loro case
estirpo le loro lingue piene di scuse
e rubo le loro poesie.
*
STANOTTE HO GUIDATO UN’AUTO
Stanotte ho guidato un’auto
senza saper guidare
senza avere un’auto
Ho guidato e ho messo sotto
persone che amavo
…ho attraversato un paese a 200 all’ora.
Ho fatto sosta a hedgeville
e ho dormito sul sedile di dietro
…su di giri per la mia nuova vita.
*
TRE
1.
Il cantante di strada sta male
rannicchiato sotto il portone, si tiene stretto il cuore.
Una canzone di meno nello strepito notturno.
2.
Oltre il muro
l’anziano giardiniere pianta le sue cesoie
Un giovanotto nuovo
è venuto a potare la siepe
3.
Morte piange perché Morte è umana
trascorre il giorno intero in un film quando un bambino muore.
*
SUICIDIO AL GREENVICH VILLAGE
Braccia spalancate
mani piatte sui montanti della finestra
lei guarda di sotto
pensa a Bartok, a van Gogh
e alle vignette del New Yorker
Precipita
La portano via con una copia del Daily News sulla faccia
e un bottegaio getta acqua bollente sui marciapiedi.
*
FANTASIA ITALIANA
Il figlio della signora Lombardi è morto, aveva un mese.
L’ho visto nel salone delle onoranze funebri dei Rizzo,
una testolina violacea, vizzita.
La messa funebre è appena finita;
adesso stanno uscendo
…caspita, che cassa piccolina!
E dieci cadillac nere per portarla.