Ci sarò
all’imbrunire
nel solitario vicolo
dove si spia la città
ruberò il tuo passare
e il tuo sentirti guardata
ma nasconderò le labbra
all’ombra delle mani
per non tradirti.
*Antonio Nazzaro
*Foto: Myriam El Menyar
Versión de Mónica Valencia
Estaré
al caer el sol
en el callejón solitario
donde se espía la ciudad.
Robaré tu pasar
y tu sentir cómo te miran
pero esconderé mi boca
a la sombra de mis manos
para no traicionarte