I poeti, amore mio, sono
degli uomini orribili,
dei mostri di solitudine, evitali
Sempre, cominciando da me.
I poeti, amore mio, sono
da leggere. Ma non fare caso
A quel che fanno nelle loro vite.
Los poetas, amor mío, son
unos hombres horribles, unos
monstruos de soledad, evítalos
Siempre, comenzando por mí.
Los poetas, amor mío, son
Para leerlos. Mas no hagas caso
A lo que hagan en sus vidas.
*Raúl Gómez Jattin, Traduzione : Centro Cultural Tina Modotti Caracas