il povero è stupido se tace,
e se parla è uno sciocco,
se sa è un parlatore,
se affabile, un imbroglione,
se è cortese, è ficcanaso,
quando non sopporta, superbo,
codardo, quando è umile,
e pazzo, quand’è risoluto,
se coraggioso è temerario,
presuntuoso, se discreto,
adulatore, se ubbidisce,
e se rifiuta, grossolano,
se pretende è ardito,
se merita, è senza valore,
la sua nobiltà non è notata,
la sua eleganza, è senza cura,
se lavora, è cupido,
ed è invece al contrario
un buono a nulla, se riposa…
sono o non son privilegi?
Testo: Juan del Valle y Caviedes – poeta peruviano.
Foto: Guatemala